Fatti
Il caso riguarda un ricorrente ([X.] ), che aveva sposato sua moglie ([A.] ) nel 2004. Hanno due figli ([B.] e [C.] ). Nel marzo 2009, il Tribunale distrettuale di Frauenfeld ha emesso un'ordinanza di protezione coniugale che ha attribuito la custodia genitoriale dei figli ad [A.] . [X.] ha ricevuto un diritto di visita settimanale e durante le vacanze.
Il 19 agosto 2010, [X.] ha prelevato i suoi figli e, invece di riportarli come concordato il 22 agosto 2010, li ha portati in [D.] /Tunisia, dove i bambini vivono da allora.
In due procedimenti penali, [X.] è stato condannato per sequestro e sottrazione di minori. Nel primo procedimento, il Tribunale distrettuale di Winterthur lo ha dichiarato colpevole il 19 gennaio 2012 di sequestro aggravato e sequestro di minori, nonché di tentata estorsione, e lo ha condannato a 8 anni di reclusione. Il Tribunale superiore del Canton Zurigo ha ridotto la pena a 6 anni il 10 settembre 2012.
Nel secondo procedimento, il Tribunale distrettuale di Dielsdorf ha dichiarato [X.] colpevole il 28 agosto 2015 di sequestro aggravato e sottrazione di minori, condannandolo a 4 anni di reclusione. Il Tribunale superiore del Canton Zurigo ha confermato questa sentenza il 15 dicembre 2016.
Legge
L'istanza precedente esamina e nega una violazione della sovranità dello Stato di estradizione, il Marocco. Essa si basa sul fatto che il ricorrente non si è recato nel territorio dello Stato persecutore, ovvero nell'ambito di competenza della Svizzera. Ciò che conta, invece, è se il ricorrente sia stato sottratto in modo abusivo all'immunità dall'estradizione della Tunisia. Ciò è possibile anche se la persona è stata indotta in modo sleale dagli organi dello Stato persecutore a recarsi in un territorio diverso da quello dello Stato persecutore.
L'istanza precedente lascia aperto se e in che modo le autorità svizzere e la controparte 2 (come strumento) abbiano collaborato, portando all'arresto del…