Fatti
A. (madre) e B. (padre) sono i genitori non sposati di una figlia comune di nome C. (nata nel 2009). I genitori vivono separati dal 2010 e hanno condiviso la custodia della figlia a metà dal suo ingresso all'asilo nell'agosto 2014.
Con lettera del 23 marzo 2015, la madre ha informato l'Autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB) di Berna del suo intento di trasferire il centro di vita in Spagna. Il padre non ha acconsentito all'espatrio insieme alla figlia.
La KESB ha respinto la richiesta della madre di autorizzare il cambiamento di residenza della figlia. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato questa decisione.
La madre (ricorrente) ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale per ottenere l'autorizzazione all'espatrio con la figlia in Spagna.
Legge
Il Tribunale federale respinge il ricorso. Esso afferma che i criteri da esso sviluppati in relazione all'attribuzione della custodia in caso di separazione o divorzio possono essere trasferiti all'applicazione dell'art. 301a CC.
Nel caso in questione, i genitori hanno scelto il modello della custodia condivisa al 50%. Entrambi i genitori hanno finora accudito personalmente la figlia e intendono continuare a lavorare in futuro. La figlia è ancora orientata alla persona e il suo ingresso a scuola in Spagna comporterebbe un cambiamento.…