Fatti
Il Tribunale federale ha deciso in un procedimento tra il Préposé federale alla protezione dei dati e alla trasparenza (PFPT) e Google Inc. nonché Google Switzerland GmbH sulla ammissibilità della pubblicazione di immagini sulla piattaforma Google Street View. Il PFPT aveva chiesto a Google di garantire che le immagini utilizzate in Street View siano pubblicate solo se i volti e le targhe dei veicoli sono resi completamente irriconoscibili. Inoltre, dovrebbe essere garantita l'anonimato delle persone in zone sensibili come case rifugio per donne, case di riposo o scuole, e non dovrebbero essere registrate aree private (cortili recintati, giardini, ecc.). Google si è opposta a queste condizioni. Il Tribunale federale ha deciso che un piccolo margine di errore del circa 1% nell'anonimizzazione automatica può essere accettato, se Google soddisfa diversi criteri: - Google deve cercare di raggiungere una completa anonimizzazione con tutti i mezzi tecnici e migliorare continuamente il software di anonimizzazione. - Nelle zone di istituzioni sensibili deve essere effettuata un'ulteriore anonimizzazione, in modo che oltre ai volti anche altri tratti distintivi come il colore della pelle o l'abbigliamento non siano più riconoscibili. - Non possono essere pubblicate riprese di aree private (cortili recintati, giardini, ecc.) non visibili ai passanti. Le immagini già pubblicate di tali aree devono essere rimosse. - Google deve creare una possibilità di opposizione facilmente utilizzabile per le persone interessate, al fine di correggere le anonimizzazioni difettose. Questa possibilità deve essere regolarmente pubblicizzata sui media.Legge
Il Tribunale federale è…