Fatti
In questo caso, il Tribunale federale ha parzialmente accolto il ricorso di un agricoltore (il ricorrente) contro una sentenza che lo condannava per varie infrazioni ambientali.
Il ricorrente è stato riconosciuto colpevole di infrazioni per negligenza alla Legge federale sulla protezione delle acque (LEaux) e alla Legge federale sulla protezione dell'ambiente (LPE), in particolare per aver lasciato che il liquame scorresse in un fiume e per aver bruciato illegalmente dei rifiuti sulla sua proprietà. L'autorità giudiziaria cantonale ha ritenuto la sua responsabilità penale in qualità di capo d'azienda, in applicazione dell'articolo 6 cpv. 2 della Legge federale sul diritto penale amministrativo (DPA).
Il ricorrente contestava in particolare il valore considerato per il calcolo della multa giornaliera, fissato a 1'000 franchi dalla giurisdizione precedente.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato che l'importo della multa giornaliera deve essere fissato in base alla situazione personale ed economica dell'autore, tenendo conto del suo reddito, del suo patrimonio, del suo tenore di vita, dei suoi obblighi di assistenza e del minimo vitale, conformemente all'articolo 34 cpv. 2 del Codice penale svizzero (CP).
…