Fatti
Il ricorrente X. è stato condannato dal Tribunale correzionale del distretto di Losanna a una pena detentiva di diciotto mesi, con deduzione di 357 giorni di detenzione prima del giudizio. Il tribunale gli ha assegnato un indennizzo di 250 franchi in compensazione delle sue condizioni di detenzione dal 10 al 20 agosto 2012.
X. ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale contro la sentenza della Corte d'appello penale del Tribunale cantonale del Canton Vaud, che ha riformato la sentenza di primo grado sopprimendo qualsiasi indennizzo per detenzione illecita.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso e riformato la sentenza impugnata. Ha ritenuto che le condizioni di detenzione di X., ovvero una cella senza finestre e illuminata in permanenza con una possibilità di passeggiata limitata, costituissero un trattamento degradante in violazione dell'articolo 3 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU).
Secondo il Tribunale federale, la semplice constatazione dell'illiceità delle condizioni di detenzione non era sufficiente in questo caso, data l'importanza fondamentale della garanzia assicurata dall'articolo 3 CEDU. Ha quindi assegnato al ricorrente un indennizzo di 550 franchi per il danno morale subito, ovvero 50 franchi al giorno per la detenzione illecita dal 8 al 20 agosto 2012.
…