Fatti
Il ricorrente X. è stato riconosciuto colpevole di grave reato e di infrazione alla Legge federale sugli stupefacenti e le sostanze psicotrope (LStup) dal Tribunale correzionale del distretto di La Côte. Ha presentato un avviso di appello contro questa sentenza tramite il suo avvocato il 28 ottobre 2015. Tuttavia, la dichiarazione di appello è stata depositata solo il giorno successivo alla scadenza del termine di 20 giorni previsto, a causa di un errore della segreteria dell'avvocato. La Corte d'appello penale del Tribunale cantonale ha respinto la richiesta di restituzione del termine presentata da X., ritenendo che la colpa dell'avvocato fosse imputabile al suo cliente.
X. ha quindi presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale, chiedendo la restituzione del termine per depositare la sua dichiarazione di appello.
Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che, nell'ambito di una difesa obbligatoria come nel caso di specie, la grave colpa dell'avvocato non può essere imputata all'imputato quando ciò pregiudicherebbe in modo sostanziale i diritti della difesa di quest'ultimo.
Infatti, secondo la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo e del Tribunale federale, il diritto a una difesa effettiva implica che l'accusato benefici di un'assistenza legale competente, assidua ed efficace. Quando le autorità tollerano una grave negligenza dell'avvocato a danno dell'imputato, ciò può costituire una violazione dei diritti della difesa.
Nel caso di specie, il Tribunale federale ha ritenuto che l'inadempienza dell'avvocato, che ha comportato il ritardo della dichiarazione di appello, costituisse una grave negligenza.…