Fatti
Il ricorrente [X.] era presidente, dal giugno 2010 delegato del consiglio di amministrazione nonché "CEO" della società [A. SA] . La società [A. SA] aveva come scopo, a seguito della modifica dello statuto del 22 dicembre 2008, l'acquisto e la vendita di partecipazioni in società, in particolare di società svizzere, nonché la redazione di analisi finanziarie, la consulenza finanziaria generale e la fornitura di ulteriori servizi finanziari. Nell'ambito della conversione al nuovo modello di business, la partecipazione della società [A. SA] nella società immobiliare [B. SA] è stata aumentata dal 40,0% all'78,1% del capitale azionario. La società [A. SA] ha concentrato interamente la sua attività commerciale sulla vendita di titoli della società [B. SA] . Gli importi totali dei pagamenti di acquisto da parte di investitori per azioni della società [B. SA] ammontavano nel 2009 a CHF 379'250.-- (ricavi netti), nel 2010 a CHF 3'835'539.40 (ricavi lordi) e nel primo semestre 2011 a CHF 5'864'107.50 (ricavi lordi). Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ha condannato [X.] con decreto penale del 20 novembre 2015 per l'esercizio di attività di intermediario finanziario senza autorizzazione (art. 44 cpv. 1 LFINMA in combinato disposto con l'art. 10 cpv. 1 LBVM). Il Tribunale penale federale ha confermato questa sentenza il 29 aprile 2016.Legge
Ai sensi dell'art. 44 cpv. 1 LFINMA, è punito con la pena detentiva fino a tre anni o con la pena pecuniaria chiunque intenzionalmente eserciti un'attività soggetta ad autorizzazione, riconoscimento, ammissione o registrazione ai sensi delle leggi sui mercati finanziari senza la necessaria autorizzazione, riconoscimento, ammissione o registrazione. Sono considerati intermediari finanziari ai sensi della LBVM, secondo l'art. 2 lett. d LBVM, le persone fisiche e giuridiche e le società di persone che, a titolo professionale, acquistano e vendono valori mobiliari per conto proprio a scopo di rivendita a breve termine o per conto di terzi sul mercato secondario, offrono pubblicamente valori mobiliari sul mercato primario o creano e offrono pubblicamente derivati. Nel periodo rilevante, la società [A. SA] ha realizzato la maggior parte del suo fatturato con la vendita di azioni della società [B. SA] e quindi operava principalmente nel settore finanziario. Agiva a titolo professionale e pubblicamente. La società [A. SA] …