Fatti
Il ricorrente [X.] è stato riconosciuto colpevole dal Tribunale penale di Basilea Città il 15 dicembre 2009 di costrizione sessuale, sequestro di persona e ostacolo all'accertamento dell'incapacità di guidare. È stato condannato a una pena detentiva di 1 ½ anni, come pena accessoria alla sentenza della Corte d'Appello di Colmar (F) del 19 giugno 2007. Inoltre, è stato condannato al pagamento di un risarcimento di Fr. 1'000.-- in favore della controparte 2 [Y.] .
La Corte d'Appello del Cantone di Basilea Città ha confermato la sentenza di primo grado il 15 febbraio 2012.
Legge
Il Tribunale federale rileva che l'istanza inferiore ha giustamente ritenuto credibili le dichiarazioni della controparte 2 [Y.] . La valutazione delle prove da parte dell'istanza inferiore non è arbitraria. Il ricorrente ha potuto interrogare la vittima tramite il suo avvocato, e l'istanza inferiore ha potuto rifiutare un confronto diretto con la vittima, in quanto ciò avrebbe rappresentato un grave onere per il testimone.
Anche la richiesta del ricorrente di una perizia psicologica sulla credibilità della testimonianza della controparte 2 è stata respinta a ragione, in quanto la transessualità del testimone non ha influito…