Fatti
In questo caso si trattava della confisca di beni patrimoniali ottenuti attraverso una violazione amministrativa ai sensi dell'art. 15a della Legge sul controllo dei beni (LCB). La Procura federale svizzera ha accusato il direttore della ricorrente [Y. SA] di aver esportato merci in Iran in diversi casi senza effettuare la necessaria notifica all'Ufficio federale dell'economia (SECO), come richiesto da una disposizione del SECO del 3 agosto 2004.
Il Tribunale penale federale aveva inizialmente condannato il direttore per violazione intenzionale della LCB e ordinato la confisca di un importo di CHF 26'466.86. Questa sentenza è stata annullata dal Tribunale federale, in quanto il direttore poteva al massimo aver commesso una violazione amministrativa ai sensi dell'art. 15a LCB.
Nella sua nuova sentenza, il Tribunale penale federale ha archiviato il procedimento per la violazione amministrativa, in quanto l'azione penale era prescritta. Tuttavia, ha ordinato la confisca di un importo di CHF 12'673.95, che la ricorrente avrebbe ottenuto attraverso l'esportazione delle merci.
Legge
Il Tribunale federale ha annullato questa decisione di confisca. Ha affermato che non sussiste un nesso di causalità sufficiente tra la violazione dell'obbligo di notifica da parte del direttore e il valore patrimoniale ottenuto. La…