Fatti
Il Tribunale federale riunisce più procedimenti, in quanto sono strettamente connessi dal punto di vista materiale, diretti contro la stessa decisione e riguardano questioni giuridiche simili.
Le ricorrenti, la Sabena SA in fallimento e la massa en faillite ancillaire de Sabena SA, rappresentate dai rispettivi curatori fallimentari, non sono legittimate secondo il diritto cantonale di procedura penale a interporre rimedi giuridici sul punto di colpevolezza. Il curatore fallimentare può agire come rappresentante legale del debitore comune, ma il suo potere di rappresentanza è limitato alle disposizioni sui beni patrimoniali. La rappresentanza in qualità di parte lesa in un procedimento penale riguardo al punto di colpevolezza non rientra in tale potere di rappresentanza.
Anche se l'Ufficio fallimentare di Ginevra e la massa fallimentare della Sabena SA in Belgio hanno conferito ai rappresentanti legali delle ricorrenti la procura per far valere tutti i diritti della massa fallimentare in Svizzera, essi non hanno il potere di rappresentanza per l'interposizione di rimedi giuridici sul punto di colpevolezza. La massa fallimentare o il curatore fallimentare possono conferire procura solo per affari rientranti nella loro competenza, ovvero solo per quanto riguarda la conservazione e la realizzazione della massa.
La Sabena SA in fallimento mantiene tuttavia la posizione di parte lesa nel procedimento penale ed è legittimata a interporre rimedi giuridici sul punto di…