Fatti
La televisione svizzera (SF) ha realizzato e trasmesso nell'estate del 2009 il cosiddetto progetto di living history "Alpenfestung - Vita nel Réduit". Successivamente, sul sito web della SF è stato istituito un blog in cui i dipendenti della SF hanno regolarmente riferito sul progetto. Ai visitatori privati del sito web è stata data la possibilità di commentare i contributi del blog. Nel caso in questione, a un contributo del blog del 5 agosto 2009 è stato pubblicato un commento dal titolo "X.". A causa di questo commento, una persona ha sporto denuncia penale per diffamazione. La procura del Cantone di Zugo ha quindi chiesto alla SF di rivelare l'identità dell'autore del commento (indirizzo IP, data e ora). La SF ha presentato ricorso contro questa ordinanza di edizione presso il Tribunale federale, che ha accolto il ricorso.Legge
Il Tribunale federale afferma che la SF è da considerarsi un mezzo di comunicazione periodico ai sensi dell'art. 28a cpv. 1 CP, poiché i blog sul sito web della SF vengono pubblicati a intervalli regolari e si rivolgono a un vasto pubblico. È inoltre soddisfatto l'elemento costitutivo dell'attività professionale. Inoltre, il Tribunale federale stabilisce che il blog e i relativi commenti costituiscono informazioni nella parte redazionale ai sensi dell'art. 28a cpv. 1 CP. Sebbene la distinzione tra informazione e intrattenimento sia difficile nella pratica, il concetto di informazione deve essere…