Fatti

[X.] , psichiatra esercitante a Ginevra, ha emesso tra il 1999 e il 2001 diversi certificati medici attestanti l'incapacità lavorativa della sua paziente [Y.] presso l'assicurazione contro la perdita di guadagno del suo datore di lavoro, la Zurich Versicherungs-Gesellschaft. Tuttavia, il 6 dicembre 2000 e il 23 maggio 2001, [X.] ha inviato all'Ufficio cantonale dell'assicurazione invalidità rapporti indicanti che l'interruzione del lavoro di [Y.] non era dovuta esclusivamente a motivi di salute e che era nuovamente incinta e in grado di lavorare. La Zurich ha quindi presentato una denuncia penale contro [X.] per falso certificato medico.

Il Tribunale di polizia del Cantone di Ginevra ha riconosciuto [X.] colpevole di violazione dell'art. 318 CP e lo ha condannato a un mese di reclusione con la condizionale e a un'ammenda di 3000 franchi. In appello, la Corte di giustizia del Cantone di Ginevra ha confermato il verdetto di colpevolezza e, applicando il nuovo diritto più favorevole, ha condannato [X.] a 30 aliquote giornaliere di 500 franchi ciascuna con la condizionale e a un'ammenda di 3000 franchi.

Legge

Il Tribunale federale ha parzialmente accolto il ricorso di [X.]

- Ha ritenuto che gli elementi costitutivi del falso certificato medico fossero integrati, in quanto [X.] aveva attestato una fittizia capacità lavorativa della sua paziente all'autorità dell'assicurazione invalidità, consapevolmente.

- Tuttavia, il Tribunale federale ha ritenuto che l'ammenda aggiuntiva di 3000 franchi non fosse…