Fatti
[A.] ha subito incidenti stradali il 27 gennaio 2005, il 18 ottobre 2005 e il 5 luglio 2010, causati da conducenti di autovetture i cui proprietari avevano stipulato un'assicurazione di responsabilità civile automobilistica presso la compagnia assicurativa X. AG.
Il 13 febbraio 2013, [A.] si è rivolto al Tribunale distrettuale di Winterthur chiedendo l'assunzione cautelare di prove sotto forma di una perizia giudiziale sulla questione delle conseguenze mediche permanenti degli incidenti subiti. Il Tribunale distrettuale non ha accolto la richiesta, e [A.] ha presentato ricorso al Tribunale cantonale di Zurigo. Il Tribunale cantonale ha respinto il ricorso.
Con ricorso in materia civile, [A.] ha chiesto al Tribunale federale di annullare la sentenza del Tribunale cantonale e di accogliere la richiesta di assunzione cautelare di una perizia.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto parzialmente il ricorso e rinviato la causa alla prima istanza per una nuova decisione.
Per quanto riguarda gli incidenti di gennaio e ottobre 2005, la prima istanza ha giustamente negato un interesse meritevole di protezione all'assunzione cautelare di prove, in quanto era già disponibile una perizia multidisciplinare adeguata dell'Unità di valutazione medica dell'ospedale Y.
Tuttavia, la prima istanza non ha compreso correttamente lo scopo e i presupposti dell'assunzione cautelare di prove ai sensi dell'art. 158 cpv. 1 lett. b CPC, respingendo la richiesta di assunzione cautelare di una perizia giudiziale…