Fatti
A. e B. sono i genitori non sposati di C. (nato nel 2008). Dopo la separazione dei genitori nel 2009, C. vive con la madre. Il 16 settembre 2014 è stata attribuita ai genitori la responsabilità genitoriale congiunta.
Il 9 dicembre 2015, la madre ha chiesto di essere autorizzata, con adeguamento degli interessi del minore, a trasferirsi con sua figlia a Bonn a partire dal 1° febbraio 2016; il contatto personale doveva essere regolato in modo nuovo.
Il 27 gennaio 2016, la KESB ha acconsentito al cambio di residenza della figlia e ha regolato il contatto personale tra lei e il padre per il periodo di transizione dopo il trasloco. Inoltre, ha negato l'effetto sospensivo di un eventuale reclamo.
Di conseguenza, all'inizio di febbraio 2016 la madre si è trasferita con il bambino a Bonn.
Legge
Il Tribunale federale afferma che con il trasferimento del bambino in un altro Stato contraente della Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori del 19 ottobre 1996 (HKsÜ) e l'acquisizione ivi della residenza abituale, la competenza decisionale svizzera viene meno. Ciò vale in linea di principio anche per il tribunale che si occupa di un rimedio giuridico.
Il Tribunale federale constata che entrano in conflitto diversi principi fondamentali. Da un lato, il benessere del minore richiede in determinate situazioni una decisione rapida, dall'altro, ciò non deve minare il diritto di accesso a un tribunale. La Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori prevede un regime di competenza che comporta un trasferimento di competenza e consapevolmente non tiene conto della perpetuatio fori.
Il Tribunale…