Fatti
Il caso riguarda una cittadina francese che ha chiesto il riconoscimento e l'integrazione di una sentenza di divorzio francese presso un tribunale svizzero, al fine di dividere la prestazione di uscita del marito dalla sua cassa pensione svizzera. Le istanze precedenti hanno respinto la domanda, a seguito di che la donna ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. È stato determinante il fatto che le nuove disposizioni del diritto internazionale privato (LDIP) entrate in vigore il 1° gennaio 2017, che attribuiscono la competenza esclusiva ai tribunali svizzeri per la compensazione dei diritti previdenziali nei confronti di istituti di previdenza svizzeri, escludono il riconoscimento della sentenza di divorzio francese già passata in giudicato.
Tuttavia, il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il legislatore non aveva inteso applicare retroattivamente queste nuove norme di competenza. Pertanto, la sentenza di divorzio francese deve essere esaminata e riconosciuta in linea di principio in relazione alla compensazione previdenziale secondo le norme vigenti fino alla fine del 2016.
Legge
Il Tribunale federale ha motivato la sua decisione come segue
Secondo le nuove disposizioni della LDIP, i tribunali svizzeri sono esclusivamente competenti per la compensazione dei diritti previdenziali nei confronti di un istituto svizzero di previdenza professionale. Di conseguenza, le sentenze straniere su tali diritti previdenziali non possono più essere riconosciute.
Tuttavia, il legislatore non ha voluto l'applicazione…