Fatti
Le Aziende Elettriche Friburghesi (EEF) erano un ente di diritto pubblico distinto dallo Stato, dotato di personalità giuridica, incaricato della produzione, commercializzazione e distribuzione di energia elettrica nel Cantone di Friburgo. Nel 1999, la Federazione delle Cooperative Migros ha concluso un contratto di fornitura di energia elettrica con Watt Suisse AG e ha chiesto a EEF di far transitare la corrente elettrica acquistata da Watt attraverso la rete gestita da EEF, cosa che quest'ultima ha rifiutato.
Watt e Migros hanno quindi richiesto alla segreteria della Commissione della concorrenza di avviare un'indagine preliminare e un'inchiesta nei confronti di EEF, ritenendo che il suo rifiuto costituisse un abuso di posizione dominante ai sensi dell'art. 7 LCart. La Commissione della concorrenza ha constatato che EEF godeva di una posizione dominante sul mercato della distribuzione regionale e sovraregionale di elettricità e che aveva abusato di tale posizione rifiutando di far transitare l'elettricità di Watt sulla sua rete.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di EEF. Ha ritenuto che la legge sui cartelli fosse applicabile al settore elettrico, nonostante il rigetto da parte del popolo della legge sul mercato elettrico, e che il rifiuto di EEF di far transitare l'elettricità di Watt sulla sua rete costituisse un abuso di posizione dominante ai sensi dell'art. 7 LCart, nella misura in cui tale rifiuto non era giustificato da motivi oggettivi.
Il Tribunale federale ha in particolare rilevato che il semplice fatto di affidare a un'impresa un compito di interesse generale non era sufficiente per escludere l'applicazione della legge sui cartelli, a meno che l'adempimento di tale compito non rischiasse di essere…