Fatti
In questo caso, la massa fallimentare ancillare di Sabena SA (attrice) ha presentato un'azione di collocazione contro la massa fallimentare di SAirGroup AG in liquidazione concordataria (convenuta) presso il Tribunale distrettuale di Zurigo. Per la determinazione del valore della controversia, il Tribunale distrettuale si è inizialmente basato su un dividendo fallimentare presunto del 12,5%. Tuttavia, nella sentenza di primo grado, il dividendo stimato è stato aumentato al 18%, a seguito del quale il Tribunale distrettuale ha adeguato di conseguenza il valore della controversia.
L'attrice ha presentato appello contro la sentenza, a seguito del quale il Tribunale superiore ha fissato un valore della controversia di 362 milioni di franchi e una tassa giudiziaria ordinaria di 1,88 milioni di franchi. Contro ciò, l'attrice ha presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che, nel calcolo del valore della controversia nella procedura di collocazione, ai sensi del diritto federale, è determinante il dividendo fallimentare presunto al momento della presentazione della domanda. Successivi cambiamenti della stima del dividendo non devono essere presi in considerazione, poiché non modificano l'oggetto della controversia.
Il Tribunale superiore aveva quindi erroneamente fissato il valore della…