Fatti
La Corte federale doveva decidere su un caso in cui il ricorrente X. era stato condannato per frode a danno dell'Istituto svizzero di assicurazione contro gli infortuni (SUVA). Il ricorrente era stato coinvolto in un incidente stradale e soffriva da allora di vari disturbi. Lavorava gratuitamente per la B. AG senza informare completamente la SUVA sull'entità di questa attività.
La Corte d'appello del cantone di Argovia aveva condannato il ricorrente per tentato frode a danno della SUVA. Il ricorrente chiedeva l'annullamento della sentenza della Corte d'appello e di essere assolto da colpa e pena.
Legge
La Corte federale considerò che una condanna per frode consumata richiede una disposizione patrimoniale dannosa del soggetto ingannato. Nel diritto dell'assicurazione sociale, un danno patrimoniale è presente se l'assicurato non ha diritto alle prestazioni pagate.
La Corte concluse che il ricorrente non poteva essere condannato per tentato frode a danno della SUVA, poiché aveva indiscutibilmente diritto alle prestazioni assicurative percepite e la sua incapacità di lavorare…