Fatti
La Procura regionale dell'Oberland ha avviato un procedimento penale contro [H.] , il responsabile della sicurezza delle piste, con l'accusa di omicidio colposo. Il 26 febbraio 2015, la studentessa di sci tredicenne [E.A.] è deceduta in seguito a un incidente mortale sulla pista da sci n. xxx a [U.] ([V.] ). È caduta a testa in giù in un ruscello coperto di neve adiacente alla pista, riportando gravi lesioni che le sono state fatali lo stesso giorno dell'incidente. Il Tribunale regionale dell'Oberland ha riconosciuto [H.] colpevole di omicidio colposo e lo ha condannato a una pena pecuniaria. Contro questa sentenza, [H.] ha presentato appello. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna lo ha quindi assolto dall'accusa di omicidio colposo.Legge
La prima istanza ha motivato l'assoluzione come segue: - Il tracciato della pista e il bordo della pista erano riconoscibili. Anche se dopo l'incidente potrebbero esserci state tracce aggiuntive lasciate dai soccorritori o dagli spettatori, che avrebbero potuto alterare il quadro, in applicazione del principio "in dubio pro reo", la prima istanza ha ritenuto che al momento dell'incidente il bordo della pista fosse riconoscibile. - La vittima dell'incidente aveva consapevolmente deviato dalla pista su un sentiero secondario. Era dubbio se avesse poi proseguito consapevolmente verso il fosso o avesse…