Fatti
Il ricorrente [X.] e sua moglie [A.] si sono reciprocamente accusati di insulti, aggressioni e lievi lesioni personali. Alla fine di maggio/inizio giugno 2015 hanno presentato a vicenda denuncia penale, a seguito della quale sono stati entrambi interrogati due volte dalla polizia. Con decisione del 3 marzo 2016, la Procura del Cantone di Friburgo ha archiviato il procedimento penale nei confronti di entrambi e ha rinviato le richieste di soddisfazione sul piano civile.
[X.] ha presentato ricorso contro la decisione di archiviazione, che il Tribunale cantonale di Friburgo ha respinto il 17 maggio 2016. Successivamente, [X.] ha presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ritiene il ricorso infondato. La giurisdizione inferiore ha negato l'esistenza di un sospetto sufficiente, in quanto le dichiarazioni del ricorrente erano in parte contraddittorie e non comprensibili. Le relazioni mediche presentate non hanno fornito prove degli asseriti abusi fisici da parte della moglie. In tali circostanze, l'archiviazione del procedimento da parte della Procura non era censurabile.
Il Tribunale federale afferma che la Procura e la giurisdizione inferiore hanno un margine di discrezionalità nella valutazione dell'esistenza di un sospetto sufficiente. Il Tribunale federale esamina la loro decisione con cautela. Fintanto che la Procura, al termine dell'inchiesta, conclude che l'addebito penale non è stato provato e che una condanna non è prospettabile, essa deve archiviare il procedimento. La Procura non…