Fatti
In questo caso si trattava di un'indagine penale tributaria nei confronti di [A.] , amministratore delegato responsabile di diversi club e società di intrattenimento erotico. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) aveva eseguito perquisizioni e sequestri nei locali aziendali e nelle abitazioni private di [A.] e i documenti, supporti di dati e beni patrimoniali sequestrati erano stati sigillati. [A.] e le società interessate [B. GmbH] e [C. GmbH] si sono opposte al dissequestro e alla perquisizione di tali oggetti.Legge
Il Tribunale federale ha ritenuto che le perquisizioni e i sigilli fossero legittimi. Sussisteva un sufficiente sospetto di reato a carico di [A.] , poiché in diverse sue società per anni non erano stati dichiarati o non erano stati dichiarati integralmente i fatturati. Il dissequestro e la perquisizione dei documenti e supporti di dati…