Fatti
Il ricorrente [X.] è stato condannato dal Tribunale d'appello del Cantone di Basilea Città a una pena detentiva di 3,5 anni e a una multa di CHF 1'000 per violenza carnale, costrizione sessuale, costrizione, minaccia, vie di fatto e lesioni semplici. Egli ha presentato un ricorso penale contro questa sentenza.
Il ricorrente ha chiesto l'acquisizione di vari atti e l'audizione dello psichiatra curante, nonché l'ottenimento di una perizia psicologica sulla testimonianza della vittima. L'istanza precedente ha respinto queste richieste di prova come tardive, in quanto non erano state presentate già nella dichiarazione di appello.
Legge
Il Tribunale federale afferma che le richieste di prova nel procedimento di appello orale - come nel procedimento di primo grado - possono essere presentate fino alla conclusione dell'istruttoria probatoria. L'istanza precedente viola il diritto federale respingendo le richieste di prova del ricorrente per tardività, solo perché egli non le aveva già presentate nella dichiarazione di appello.
Il Tribunale federale annulla la sentenza dell'istanza precedente e rinvia il caso per un nuovo esame. L'istanza…