Fatti

La società [A. AG] ha presentato denuncia penale il 26 febbraio 2014 contro il suo ex dipendente [X.] per acquisizione non autorizzata di dati o accesso non autorizzato a un sistema di elaborazione dati. Il Pubblico Ministero ha sospeso il procedimento penale contro [X.] il 5 dicembre 2014 e ha posto le spese procedurali a carico della società [A. AG] , ha indennizzato [X.] a spese dello Stato e ha obbligato la società [A. AG] a rimborsare allo Stato l'intero importo dell'indennizzo per [X.] .

Contro questa decisione, la società [A. AG] ha presentato reclamo. Il Tribunale Superiore del Cantone di Turgovia ha annullato i punti 2-4 della decisione di sospensione e ha rinviato il caso al Pubblico Ministero per una nuova decisione. Nella nuova decisione di sospensione emessa il 9 marzo 2015, il Pubblico Ministero ha posto le spese procedurali di Fr. 622.-- a carico della società [A. AG] , ha indennizzato [X.] a spese dello Stato con Fr. 8'768.50 e ha obbligato la società [A. AG] a rimborsare allo Stato l'intero importo dell'indennizzo per [X.] .

Contro questa decisione, la società [A. AG] ha presentato un nuovo reclamo. Il Tribunale Superiore del Cantone di Turgovia ha accolto parzialmente il reclamo e ha modificato la decisione di sospensione, obbligando la società [A. AG] a pagare allo Stato Fr. 4'746.60 per le spese di difesa di [X.] . Inoltre, ha posto le spese procedurali del procedimento di reclamo a carico della società [A. AG] , ha determinato l'indennizzo da corrispondere dalla società [A. AG] a [X.] e l'ha obbligata a indennizzare [X.] con Fr. 1'030.50 (più IVA) per il procedimento di reclamo.

Legge

Il Tribunale Federale ha annullato la decisione del Tribunale Superiore e ha rinviato il caso a quest'ultimo per una nuova regolamentazione delle conseguenze in termini di costi e indennizzi del procedimento cantonale.

Il Tribunale Federale è giunto alla conclusione che la Corte inferiore ha applicato in modo troppo estensivo l'art. 420 lett. a CPP, rimproverando alla società [A. AG] di aver agito con grave negligenza presentando la denuncia senza approfondire ulteriormente i fatti. Sebbene la società [A. AG] avrebbe potuto effettuare ulteriori indagini, la Corte inferiore non…