Fatti
Il ricorrente [X.] era presidente del consiglio di amministrazione e unico dipendente della società [Y. AG] , attiva nel settore dei servizi finanziari. Su incarico di sette investitori, nel 2002 ha fondato o acquistato la società [Z.] Corporation con sede a Tortola (Isole Vergini Britanniche), nella quale gli investitori hanno conferito un totale di USD 10,6 milioni. I fondi della [Z.] si trovavano sui conti della banca privata [D.] e della banca [E.] a Zurigo, sui quali il ricorrente aveva l'esclusiva facoltà di disposizione. Successivamente, il ricorrente ha trasferito USD 487'107.76, EUR 124'637.46 e CHF 438'855.-- dai conti della [Z.] alla società [Y. AG] e a terzi, oppure ha prelevato il denaro in contanti. Inoltre, ha trasferito EUR 1'495'000.-- sul conto privato di [G.] in Grecia, presumibilmente come commissione per l'emissione di una garanzia bancaria da parte della banca [I.] a Roma, che tuttavia non è mai stata realizzata.Legge
Il Tribunale federale annulla parzialmente la condanna per appropriazione indebita. Constata che il conferimento di [C.] di USD 500'000.-- era stato affidato alla [Z.] , che doveva investire i fondi nell'interesse di [C.] e su suo ordine. Pertanto, non si può parlare di un arricchimento di [C.] nell'ambito del rimborso del conferimento, il che sarebbe un presupposto per l'assunzione di un'appropriazione indebita. Inoltre, il ricorrente ha concesso i prestiti nella sua funzione di organo della [Z.] , motivo per cui le azioni rientrano nel reato di gestione sleale…