Fatti
L'Ufficio del Procuratore Generale del Canton Zurigo ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale Superiore del Canton Zurigo del 7 luglio 2009. Il Tribunale Superiore aveva riconosciuto [X.] colpevole di violazioni della Legge Federale sulle Lotterie e le Scommesse Professionali, lo aveva condannato a una multa di 7'000 franchi e aveva confiscato parzialmente, per un importo di 200'000 franchi, le quote di fornitore bloccate presso la società [Z. AG] pari a 311'284.30 franchi. Non era stata pronunciata alcuna richiesta di risarcimento nei confronti della società [Y. AG] .Legge
Il Tribunale Federale ha ritenuto che nel calcolo del valore patrimoniale da confiscare dovesse essere applicato il principio netto, poiché si trattava di semplici violazioni della Legge sulle Lotterie e i giochi a premi TV in questione non erano già vietati e punibili per la loro natura o il loro contenuto. La giurisdizione…