Fatti
Il convenuto [X.] è stato assolto dall'accusa di più violazioni della legge sugli stupefacenti dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo. Il Ministero pubblico del Cantone di Zurigo ha presentato ricorso penale contro questa decisione.
Il convenuto è stato accusato di aver acquistato circa 180 grammi di cocaina da una terza persona il 3 aprile 2008 in un ristorante di Zurigo e di averla offerta in vendita a un presunto interessato, che in realtà era un agente della polizia comunale di Zurigo (capo d'imputazione A). Gli è stato inoltre addebitato di aver precedentemente venduto circa 72-78 grammi di miscela di cocaina a vari acquirenti a partire da gennaio 2008 (capo d'imputazione B) e di aver consumato circa tre volte a settimana una quantità non più precisamente determinabile di cocaina e marijuana dall'inizio del 2007 al 3 aprile 2008 (capo d'imputazione C).
Legge
Il Tribunale federale conferma la sua giurisprudenza di cui alla DTF 134 IV 266, secondo la quale qualsiasi contatto con una persona sospetta a fini investigativi da parte di un agente di polizia non riconoscibile come tale, indipendentemente dall'entità dell'inganno e dell'intensità dell'intervento, deve essere qualificato come indagine segreta ai sensi della legge federale sull'indagine segreta (LIS).
L'impiego dell'agente di polizia "SK 151" deve quindi essere qualificato come indagine segreta ai sensi della LIS. Poiché la necessaria autorizzazione giudiziaria non era presente, le informazioni ottenute…