Fatti
Il 30 agosto 2011 a Baden si è verificato un intervento di polizia da parte dell'unità speciale "ARGUS" della polizia cantonale di Argovia, durante il quale un agente di polizia ha sparato un colpo. Il procuratore generale del Cantone di Argovia ha quindi avviato un'inchiesta penale contro il tiratore, assegnandola alla procura di Brugg-Zurzach. Tuttavia, il comando di polizia ha rifiutato di comunicare all'autorità inquirente l'identità degli agenti di polizia coinvolti nell'intervento.
La procura ha garantito l'anonimato alla persona accusata e a tre testimoni coinvolti nell'intervento di polizia, e ha chiesto l'autorizzazione di tale garanzia al tribunale delle misure coercitive. Tuttavia, il tribunale delle misure coercitive non ha accolto la richiesta, in quanto la polizia cantonale non aveva ancora comunicato all'autorità inquirente l'identità degli agenti di polizia interessati.
Con ordinanza del 21 dicembre 2011, la procura ha obbligato il comandante della polizia cantonale di Argovia a comunicarle per iscritto, entro dieci giorni, le complete generalità degli agenti di polizia coinvolti nell'intervento, unitamente alle loro specifiche funzioni operative. Contro tale ordinanza, il comandante ha presentato ricorso, respinto dal Tribunale superiore del Cantone di Argovia.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Ha affermato che la polizia deve in linea di principio comunicare all'autorità inquirente tutti i fatti rilevanti per la valutazione di un reato e della persona accusata, in particolare l'identità delle persone coinvolte in un reato. Ciò vale anche quando l'autorità inquirente conduce un'inchiesta penale contro un agente di polizia.
Il diritto all'anonimato ai…