Fatti
La Repubblica federale della Nigeria ha chiesto l'assistenza alla Svizzera nell'ambito di un'indagine su presunti malversazioni di fondi commesse dall'ex presidente nigeriano Sani Abacha e dai suoi familiari. In esecuzione di tale richiesta, l'Ufficio federale di giustizia ha ordinato la trasmissione allo Stato richiedente della documentazione relativa a trentaquattro conti bancari sequestrati in Svizzera. Maryam Abacha, Mohammed Abacha e Abba Abacha hanno presentato ricorsi di diritto amministrativo contro tali decisioni.Legge
Il Tribunale federale ha parzialmente accolto i ricorsi, ritenendo che le persone che hanno aperto conti bancari sotto falso nome non abbiano in linea di principio la legittimazione ad agire. Tuttavia, considerata la situazione dei diritti umani in Nigeria, il Tribunale ha ritenuto che l'assistenza giudiziaria dovesse essere subordinata a specifiche condizioni al fine di garantire il rispetto dei diritti procedurali delle persone interessate.
Pertanto, il Tribunale ha dichiarato irricevibili i ricorsi relativi ai conti aperti sotto falso nome, ma ha riconosciuto la legittimazione ad agire di Maryam Abacha, Mohammed Abacha e Abba Abacha in qualità di eredi di Sani Abacha. Il Tribunale ha ordinato all'Ufficio federale di giustizia di chiedere allo…