Fatti
[A.] ha subito un incidente stradale il 4 marzo 1994 e successivamente ha richiesto prestazioni assicurative all'Istituto svizzero di assicurazione contro gli infortuni (SUVA). Nel corso degli accertamenti assicurativi, il rappresentante legale di [A.] ha richiesto la consegna degli atti, ma la SUVA non ha voluto rilasciare gli atti interni.
[A.] ha quindi presentato reclamo alla Commissione federale della protezione dei dati (CFPD), che tuttavia ha respinto il reclamo. Contro la decisione della CFPD, [A.] ha presentato ricorso di diritto amministrativo, che è stato parzialmente accolto dal Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha innanzitutto constatato che il diritto di informazione ai sensi dell'art. 8 LPD e il diritto di accesso agli atti ai sensi dell'art. 4 Cost. non coincidono. Il diritto di informazione di cui all'art. 8 LPD si estende anche agli atti interni in un procedimento amministrativo.
Sebbene l'informazione ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 e 2 LPD possa essere limitata in determinati casi per proteggere la formazione dell'opinione all'interno dell'amministrazione, ciò è…