Fatti

Il ricorrente X. è stato dichiarato colpevole dal Tribunale penale del Cantone di Lucerna il 26 novembre 2010 di omicidio (eventualmente) doloso ai sensi dell'art. 111 CP, commesso in eccesso di legittima difesa ai sensi degli artt. 15 e 16 cpv. 1 CP, e condannato a una pena detentiva di quattro anni. Il Tribunale superiore di Lucerna ha assolto X. da tutte le accuse il 20 giugno 2011, accogliendo il suo appello.

Il Tribunale federale ha accolto il 30 agosto 2012 i ricorsi del Pubblico Ministero e di A., B.D. e C.D. (parti civili) contro l'assoluzione dall'accusa di omicidio doloso commesso in eccesso di legittima difesa, e ha rinviato il caso all'istanza precedente per un nuovo giudizio.

Il Tribunale cantonale di Lucerna ha dichiarato X. colpevole il 17 settembre 2013, in procedura scritta, di omicidio (eventualmente) doloso ai sensi dell'art. 111 CP, commesso in eccesso di legittima difesa ai sensi degli artt. 15 e 16 cpv. 1 CP, e gli ha inflitto una pena detentiva di tre anni, di cui due con sospensione condizionale dell'esecuzione. Il Tribunale federale ha accolto nuovamente il 18 settembre 2014 il ricorso di X. contro questa decisione, per quanto fosse entrato nel merito, e ha rinviato il caso all'istanza precedente per una nuova decisione.

Con sentenza del 2 dicembre 2014, il Tribunale cantonale ha confermato la dichiarazione di colpevolezza per omicidio (eventualmente) doloso ai sensi dell'art. 111 CP, commesso in eccesso di legittima difesa, e ha ridotto la pena detentiva a 30 mesi, di cui 22 con sospensione condizionale dell'esecuzione.

Legge

Il Tribunale federale afferma che la qualificazione giuridica come omicidio doloso ai sensi dell'art. 111 CP, commesso in eccesso di legittima difesa, non è più in discussione. Sebbene il Tribunale superiore avesse stabilito nella sentenza del 20 giugno 2011 come conclusione intermedia che si trattava di un delitto di omicidio ai sensi degli artt. 111 e seguenti CP, aveva lasciato aperta la qualificazione giuridica esatta. Poiché solo il Pubblico Ministero e i familiari della vittima avevano presentato ricorso, il Tribunale federale non doveva occuparsene.

Il Tribunale federale osserva inoltre che…