Fatti
Il tribunale cantonale del Canton Svitto ha condannato il ricorrente X., che operava come notaio e conservatore del registro fondiario, il 3 maggio 1994 per appropriazione indebita aggravata, falsificazione di documenti ufficiali, abuso d'ufficio e truffa a 24 mesi di reclusione. X. ha successivamente presentato ricorso di nullità presso il Tribunale federale.
Il ricorrente in due casi non aveva trasferito o aveva trasferito solo a seguito di reclamo al distretto Y. le imposte di mutazione di CHF 3'000 e CHF 23'500 che erano state versate all'ufficio notarile a favore del distretto. Nelle relative denunce di mutazione al distretto aveva dichiarato in modo non veritiero che non era stata pagata alcuna imposta di mutazione a causa di esenzione fiscale.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di nullità di X. per quanto vi sia entrato. Nella sua motivazione, il tribunale ha affermato che l'azione tipica dell'appropriazione indebita ai sensi dell'art. 140 n. 1 cpv. 2 aStGB (art. 138 n. 1 cpv. 2 StGB n.F.) consiste in un comportamento dell'autore con il quale egli manifesta chiaramente la sua volontà di vanificare il diritto obbligatorio del beneficiario della fiducia.
Nel caso in questione, il ricorrente aveva la volontà di nascondere al distretto l'incasso delle imposte di…