Sachverhalt

Parteien: N. SA (Klägerin) gegen Tribunal d'accusation des Tribunal cantonal vaudois (Beklagte)

Sachverhalt N. SA, mit Sitz in Lausanne, behauptet, Opfer von Betrug oder Untreue im Zusammenhang mit Lieferungen von Hähnchenfleisch an russische Gesellschaften in St. Petersburg geworden zu sein. Die Klägerin kaufte etwa 2.245 Tonnen Hähnchenfleisch im Juli 1997 im Brasilien, das nach St. Petersburg geliefert werden sollte. Aufgrund von Problemen mit den russischen Partnern und der Polizei in St. Petersburg konnte die Klägerin die Lieferungen nicht wie geplant durchführen. Die Klägerin behauptet, dass die russische Gesellschaft A. Ltd, vertreten durch W., unrechtmäßig einen Großteil der eingenommenen Beträge behalten hat. Die Klägerin verlangt die Eröffnung eines Strafverfahrens in der Schweiz, da der Schaden in der Schweiz eingetreten sei.

Gerichtliche Entscheidungen: Der Untersuchungsrichter des Bezirks Lausanne lehnte die Klage ab. Das Tribunal d'accusation des Tribunal cantonal vaudois bestätigte diese Entscheidung, da der Schaden nicht in der Schweiz eingetreten sei. Der Bundesgerichtshof hiess die Beschwerde der Klägerin gut und verwies die Sache zur erneuten Entscheidung an die kantonale Behörde.

Erwägungen

Die Klägerin argumentiert, dass der Schaden in der Schweiz eingetreten sei, da ihr Konto in der Schweiz nicht mit den entsprechenden Beträgen gutgeschrieben wurde. Das Tribunal d'accusation hatte dies abgelehnt, da der Schaden in Russland eingetreten sei. Der Bundesgerichtshof stellt fest, dass der Schaden in der Schweiz eingetreten sei, da die Klägerin eine Schweizer Gesellschaft ist und der Schaden in Form einer nicht erfolgten Gutschrift auf ihrem Schweizer Konto eingetreten sei. Dies stellt einen Erfolg im Sinne von Art. 7 Abs. 1 StGB dar.

Der Bundesgerichtshof führt aus, dass ein Verbrechen oder Vergehen sowohl am Ort der Handlung als auch am Ort des Ergebnisses begangen gilt (Art. 7 Abs. 1 StGB). Bei Betrug handelt es sich um ein materielles Delikt mit zwei Ergebnissen: der Verarmung des Opfers und der Bereicherung des Täters. Die Verarmung des Opfers ist ein…