Fatti
Il 28 febbraio 2016 si è svolto il referendum popolare federale sull'iniziativa popolare "Per il matrimonio e la famiglia - contro la penalizzazione fiscale del matrimonio". L'iniziativa prevedeva di modificare la Costituzione federale in modo che il matrimonio come comunità di vita tra uomo e donna non possa essere svantaggiato rispetto ad altre forme di vita, in particolare in materia di imposte e assicurazioni sociali. Il Consiglio federale raccomandava il rigetto dell'iniziativa.
Con decisione di constatazione del 19 aprile 2016, il Consiglio federale ha stabilito che l'iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con il 50,8% dei voti ed è stata accettata dai Cantoni. La proposta è quindi stata respinta.
Nel giugno 2018, il Consiglio federale ha informato che, sulla base di stime corrette, non circa 80.000, ma circa 454.000 coppie sposate a doppio reddito sono interessate dalla penalizzazione fiscale del matrimonio. Successivamente, diverse persone hanno presentato ricorso contro la votazione nei rispettivi Cantoni di residenza.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il Consiglio federale non aveva informato in modo sufficiente gli aventi diritto di voto prima della votazione del 28 febbraio 2016 sul numero di coppie sposate a doppio reddito interessate dalla penalizzazione fiscale del matrimonio. L'indicazione di "circa 80.000" persone interessate senza alcun riferimento alla notevole inaffidabilità e mancanza di attualità di questo numero ha violato i principi di obiettività e trasparenza.
Sebbene l'iniziativa sia stata respinta a stretta maggioranza, la differenza di voti è stata esigua. Inoltre, il numero…