Rigetto della richiesta di risarcimento danni degli azionisti di una banca a causa di misure illegali dell'autorità di vigilanza

Fatti

Il caso riguarda una richiesta di risarcimento danni degli azionisti della [C. SA] contro la Confederazione a causa di misure illegali della Commissione Federale delle Banche (CFB) e di altre autorità. Gli azionisti, [A.] e [B.] , sostenevano che la CFB, la Procura Federale e la Polizia Federale Criminale, agendo congiuntamente in modo illegale, avessero causato un danno che aveva portato alla vendita forzata della banca a un prezzo nettamente inferiore al valore.

Il Tribunale Federale è giunto alla conclusione che, sebbene il tribunale inferiore, il Tribunale Amministrativo Federale, fosse competente per valutare le richieste di risarcimento danni, queste erano tuttavia prive di fondamento. Il danno patrimoniale derivante dalla vendita forzata delle azioni bancarie degli azionisti deve essere qualificato come danno indiretto, che secondo i principi della responsabilità civile non è risarcibile.

Legge

Il Tribunale Federale ha spiegato che, sebbene il danno lamentato sia un puro danno patrimoniale, esso deve essere qualificato come danno indiretto. Secondo la giurisprudenza del Tribunale Federale, il danno causato dalla diminuzione del valore delle azioni deve essere qualificato come…