Fatti
Questa sentenza riguarda la determinazione del reddito d'invalidità di un assicurato che, a causa di problemi di salute, non può più lavorare nella sua professione precedente. Il Tribunale federale ha dovuto decidere come determinare il reddito residuo ragionevole dell'assicurato.
L'assicurato aveva subito un danno alla salute e, a causa di disturbi nella motricità fine e nel coordinamento degli arti destri, poteva svolgere solo semplici lavori di manodopera. Poiché non aveva intrapreso una nuova attività lavorativa, il reddito d'invalidità doveva essere determinato sulla base dei salari tabellari.
Finora, il Tribunale federale delle assicurazioni aveva utilizzato l'indagine sui salari di ottobre dell'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro. Tuttavia, questa indagine è stata sostituita nel 1994 dall'indagine sulla struttura salariale svizzera (LSE) dell'Ufficio federale di statistica, che dovrebbe essere pubblicata con cadenza biennale.
Legge
Il Tribunale federale afferma che, per il confronto reddituale ai fini della determinazione del reddito d'invalidità, non si deve utilizzare la statistica dei salari netti effettivi, ma quella dei salari lordi standardizzati (gruppo tabellare A), prendendo come riferimento il valore mediano.
Secondo la tabella A 1.1.1 della LSE 1994, il valore mediano per gli uomini nel settore privato, occupati in compiti semplici e ripetitivi (livello di requisiti 4) con un orario di lavoro settimanale di 40 ore, era di 4'127 franchi. Assumendo un orario di lavoro medio aziendale di…