Fatti
Il 30 marzo 2000, la società A. SA ha ottenuto la registrazione del marchio svizzero n. b per servizi medici e di pronto soccorso medico-chirurgico. Questo marchio comprende un elemento figurativo simile all'emblema della Croce Rossa, ovvero una croce rossa su sfondo bianco.
Nel 2008, la Croce Rossa svizzera ha invitato A. SA a rinunciare all'utilizzo di questo emblema e a richiedere la cancellazione del marchio. Il 3 luglio 2012, la Croce Rossa svizzera ha presentato una richiesta al Tribunale di commercio del Cantone di Berna per vietare l'utilizzo di questo elemento figurativo e dichiarare la nullità del marchio.
Il Tribunale di commercio ha accolto la richiesta della Croce Rossa svizzera, constatando la nullità del marchio n. b e vietando ad A. SA di utilizzare l'elemento figurativo simile all'emblema della Croce Rossa.
Legge
La legge federale sulla protezione dell'emblema e del nome della Croce Rossa mira a prevenire e reprimere l'uso improprio da parte di terzi degli emblemi e delle denominazioni della Croce Rossa. Essa vieta l'utilizzo dell'emblema della croce rossa su sfondo bianco, sia come "segno di protezione" che come "segno indicativo", indipendentemente dallo scopo dell'utilizzo e dai prodotti o servizi interessati.
La Croce Rossa svizzera, in quanto società nazionale, ha il diritto esclusivo di utilizzare l'emblema della croce rossa. È quindi legittimata ad agire…