Fatti

Il caso riguarda un padre, L., che è stato condannato per violazione delle sue obbligazioni di mantenimento nei confronti del figlio. La «Beratungsstelle und Sozialdienst für Frauen und Familien, St. Gallen» ha presentato denuncia contro di lui per negligenza nell'esecuzione delle sue obbligazioni di mantenimento. Il tribunale distrettuale di Wil aveva precedentemente condannato L. a pagare contributi di mantenimento per il figlio fino a quando questi non avesse raggiunto l'età di 20 anni. Tuttavia, L. non ha effettuato questi pagamenti regolarmente dal maggio 1993.

La Corte cantonale di Appenzell A.Rh. ha dichiarato L. colpevole di violazione multipla delle sue obbligazioni di mantenimento e lo ha condannato a cinque settimane di prigione con sospensione condizionale e un periodo di prova di due anni. La Corte superiore di Appenzell A.Rh. ha confermato la decisione in appello, ma ha ridotto la pena a tre settimane di prigione con sospensione condizionale e un periodo di prova di due anni.

L. ha presentato un ricorso in nullità contro questa decisione, chiedendo l'annullamento del giudizio e la sua assoluzione. La questione chiave è se la «Beratungsstelle und Sozialdienst für Frauen und Familien, St. Gallen» fosse autorizzata a presentare denuncia a nome dell'ex moglie di L., che aveva dato procura per le questioni di mantenimento del figlio.

Legge

La Corte federale ha esaminato la questione della delega del diritto di presentare denuncia per violazione di un'obbligazione di mantenimento. Secondo l'art. 217 al. 1 CP, la violazione di un'obbligazione di mantenimento è punibile su denuncia. L'art. 28 al. 1 CP prevede che la denuncia possa essere presentata dalla persona lesa o dal suo rappresentante.

La Corte ha considerato che la delega del diritto di presentare denuncia può essere fatta con una procura generale, che non deve limitarsi a una violazione determinata dell'obbligazione di mantenimento. La Corte ha anche considerato che la procura può essere data a una persona o a un organismo incaricato di difendere gli interessi del beneficiario dell'obbligazione di mantenimento.

La Corte ha esaminato la procura…