Fatti
Il caso riguarda un incidente stradale avvenuto il 19 aprile 1975 alle ore 18:00 a Zurigo. Il ricorrente X. guidava la sua autovettura sulla Gutstrasse in direzione della Birmensdorferstrasse, quando Y. voleva svoltare a destra dalla Fellenbergstrasse, che immetteva sulla carreggiata larga di 10,5 metri della Gutstrasse. Nonostante la manovra di svolta di Y., X. ha continuato la sua marcia sulla parte sinistra della metà destra della strada, causando così la collisione.
Il giudice monocratico per le questioni penali del Tribunale distrettuale di Zurigo ha multato X. con 40 franchi per violazione dell'art. 14 cpv. 1 dell'Ordinanza sulla circolazione stradale (VRV). Il ricorso di nullità cantonale presentato contro questa decisione è stato respinto dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo.
Legge
Il Tribunale federale conferma il suo principio consolidato secondo cui il diritto di precedenza spetta al veicolo avente la precedenza non solo in un punto specifico dell'intersezione, ma su tutta la superficie di intersezione delle strade che si incrociano. Questo principio si applica anche alle carreggiate larghe come la Gutstrasse di 10,5 metri, indipendentemente dal fatto che il veicolo tenuto a dare la precedenza utilizzi la corsia di sinistra per superare un ostacolo sul suo lato destro o per inserirsi in tempo per svoltare a sinistra.
Il Tribunale federale riconosce che un'eccezione al diritto di precedenza sulle carreggiate larghe…