Decisione sull'opposizione di un assicurato turco domiciliato in Turchia contro una decisione della Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni

Fatti

[D.], un assicurato turco nato nel 1961 e domiciliato in Turchia, ha ricevuto il 6 febbraio 1996 una decisione della Cassa nazionale svizzera di assicurazione contro gli infortuni (di seguito: LAINF) che manteneva il suo diritto a una rendita d'invalidità del 10% oltre il 31 luglio 1991. Il 2 marzo 1996, [D.] ha presentato opposizione a questa decisione, ma la LAINF ha dichiarato la sua opposizione irricevibile il 26 giugno 1996 con la motivazione che era tardiva.

[D.] ha presentato ricorso contro questa decisione di irricevibilità presso il Tribunale delle assicurazioni del Cantone di Vaud, che ha respinto anche il suo ricorso il 12 dicembre 1996 con la motivazione che l'opposizione era tardiva.

[D.] ha quindi interposto un ricorso di diritto amministrativo presso il Tribunale federale delle assicurazioni, concludendo per l'annullamento della sentenza cantonale e per la concessione di una rendita d'invalidità più elevata.

Legge

Il Tribunale federale delle assicurazioni ha innanzitutto constatato che il ricorso poteva riguardare solo la decisione di irricevibilità dell'opposizione, e non il merito della controversia.

Ha poi rilevato che la notifica della decisione del 30 gennaio 1996 all'assicurato domiciliato in Turchia non era stata effettuata in modo regolare, in quanto avrebbe dovuto avvenire per via diplomatica in conformità ai principi del diritto internazionale pubblico. La Convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Turchia non autorizza la LAINF a notificare le sue decisioni per posta ad un assicurato…