Fatti
Il caso concerne un'azione di responsabilità intentata contro un ex consiglio di gestione per gestione di patrimonio. Il consiglio di gestione era stato nominato nel 1949 e ha presentato il suo rapporto finale e la sua contabilità nel 1952. La Vormundschaftsbehörde ha approvato la contabilità, ma ha rifiutato di assumere alcuna responsabilità per la perdita di patrimonio. L'attore ha intentato un'azione di responsabilità contro l'ex consiglio di gestione nel 1956, ma il convenuto ha eccepito la prescrizione.
I fatti chiave sono i seguenti
- Il consiglio di gestione ha presentato il suo rapporto finale e la sua contabilità nel 1952.
- La Vormundschaftsbehörde ha approvato la contabilità, ma ha rifiutato di assumere alcuna responsabilità per la perdita di patrimonio.
- L'attore ha intentato un'azione di responsabilità contro l'ex consiglio di gestione nel 1956.
- Il convenuto ha eccepito la prescrizione.
Legge
La decisione del tribunale federale si basa sull'interpretazione dell'articolo 454 del Codice civile svizzero, che prevede che la prescrizione dell'azione di responsabilità contro un consiglio di gestione inizi a decorrere a partire dalla presentazione del conto finale. Il tribunale ha considerato che la presentazione del conto finale debba essere effettuata in forma formale, con un avviso sulle regole relative all'azione di responsabilità e una comunicazione della decisione che approva il conto finale o rifiuta di accettarlo.
Il tribunale ha anche considerato che la prescrizione non inizi a decorrere se non dal momento in cui il conto finale è stato presentato in forma formale, e non dal momento in cui il consiglio di gestione ha presentato il suo rapporto finale e la sua contabilità. In questo caso, il conto finale non era stato presentato in forma formale, e la…