Fatti
Un giornalista ha chiesto al Segretario generale del Tribunale federale svizzero, sulla base della Legge sulla trasparenza, di poter consultare i verbali dell'Assemblea plenaria e della Commissione amministrativa relativi all'assegnazione dei giudici alle singole Corti e all'adozione del Regolamento organizzativo. Il Segretario generale ha respinto la richiesta, a seguito di che il giornalista ha presentato reclamo alla Commissione di ricorso interna del Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale afferma che la Legge sulla trasparenza si applica "per analogia" al Tribunale federale, nella misura in cui esso svolge "compiti amministrativi o compiti connessi alla vigilanza sul Tribunale amministrativo federale o sul Tribunale penale federale". La composizione delle Corti e le relative questioni di personale sono strettamente legate alla funzione essenziale della giurisdizione e vanno oltre i meri compiti amministrativi, motivo per cui il Segretario generale ha respinto a ragione la richiesta di accesso a tali informazioni.
Diversa è invece la situazione per quanto riguarda la richiesta di poter consultare i verbali dell'Assemblea plenaria e i relativi documenti sul Regolamento del tribunale. Sebbene il Regolamento costituisca la base per l'autoorganizzazione del tribunale, esso rappresenta un atto di amministrazione della giustizia e non è direttamente connesso alla funzione…