Fatti

Il ricorrente ([R.]) è stato condannato dal Tribunale circolare di Alvaschein con decreto penale del 29 maggio 1990 per asportazione ai sensi dell’art. 138 cpv. 1 CP al pagamento di una multa di fr. 200.--. Il resistente ([H.]), un pastore di bestiame della corporazione alpina X., aveva sporto denuncia penale dopo che [R.] avrebbe asportato, il 1° luglio 1989, dei pali di legno che [H.] aveva fabbricato con legname comunale e predisposto per l’erezione di una staccionata per il bestiame. [H.] aveva sottoscritto la formale denuncia penale il 28 settembre 1989. Il Tribunale circolare confermò il decreto penale a seguito di opposizione con sentenza del 12 febbraio 1991. L’appello di [R.] fu respinto dal Comitato del Tribunale cantonale dei Grigioni con sentenza del 27 maggio 1991. [R.] propose ricorso di nullità federale chiedendo l’annullamento della sentenza e l’archiviazione del procedimento o la sua assoluzione.

Legge

Il Tribunale federale ha esaminato in via preliminare se il resistente [H.] fosse legittimato a presentare denuncia in qualità di danneggiato ai sensi dell’art. 28 cpv. 1 CP. Secondo le risultanze fattuali accertate dal giudice di merito, [H.] era detentore dei pali di legno, che intendeva utilizzare per l’erezione di una staccionata. Il giudice di merito ha qualificato [H.] come danneggiato, ravvisando nella sottrazione dei pali una lesione dei suoi interessi relativi all’uso della cosa.

Il ricorrente [R.] contestava la legittimazione di [H.], sostenendo che quest’ultimo non avesse una posizione simile a quella del proprietario e avesse agito unicamente in qualità di detentore per conto altrui. Il Tribunale federale ha tuttavia precisato che il concetto di detenzione penale non coincide con quello di possesso civilistico. [H.] esercitava un’effettiva signoria sulla cosa, avendo egli stesso fabbricato i pali e destinandoli al proprio lavoro di pastore. Pertanto, egli era detentore e non semplicemente detentore per conto altrui.

Il Tribunale federale ha affermato che la facoltà di presentare denuncia ai sensi dell’art. 28 cpv. 1 CP spetta non solo al proprietario, ma anche ad altri soggetti i cui…