Fatti
In questo caso si trattava di un incidente stradale in cui Peter Kappeler è rimasto gravemente ferito. Il suo datore di lavoro, la Contacta AG per le pubbliche relazioni, gli ha continuato a pagare l'intero salario durante la sua incapacità lavorativa. La Contacta AG aveva stipulato per il suo personale un'assicurazione collettiva contro gli infortuni con la società assicurativa "Neuenburger", che in caso di temporanea incapacità lavorativa corrisponde un'indennità giornaliera pari al 100% della retribuzione giornaliera.
Il proprietario del veicolo a motore responsabile dell'incidente era assicurato per la responsabilità civile presso la società assicurativa "Svizzera". Kappeler ha ceduto i suoi diritti nei confronti della "Svizzera" alla Contacta AG, che ha quindi richiesto ulteriori pagamenti alla "Svizzera". Tuttavia, l'istanza precedente ha respinto la domanda della Contacta AG.
Legge
Il Tribunale federale afferma che l'assicurazione per la perdita di guadagno, sulla base della quale la "Neuenburger" ha effettuato i pagamenti a Kappeler, è un'assicurazione contro i danni. Pertanto, ai sensi dell'art. 72 cpv. 1 LCA, il diritto di risarcimento nei confronti del responsabile del danno, che risponde per atto illecito, è passato all'assicuratore nella misura in cui quest'ultimo ha corrisposto l'indennizzo.
Il Tribunale federale giustifica questa qualificazione come assicurazione contro i danni affermando che l'assicuratore si è impegnato a sostenere i costi effettivi derivanti dalle lesioni personali. Tali assicurazioni, che devono coprire i danni derivanti da lesioni personali, devono…