Fatti
Il gruppo Togal è composto dalla Togal AG e dagli stabilimenti Togal di Lugano, Vienna e Monaco. Dal 1965, due terzi del capitale azionario della Togal AG sono nelle mani del suo presidente del consiglio di amministrazione Gerhard Smith, mentre l'ultimo terzo è di proprietà di suo fratello Günther Schmidt. Dall'inizio degli anni '60, ci sono stati conflitti tra Günther Schmidt (azionista di minoranza) e Gerhard Smith, riguardanti principalmente la questione se i diritti dell'azionista di minoranza fossero sufficientemente tutelati. Nel 1970, Günther Schmidt ha presentato un'azione presso il Tribunale di commercio del Cantone di Zurigo per lo scioglimento della Togal AG sulla base dell'art. 736 n. 4 CO.
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso della Togal AG contro la sentenza del Tribunale di commercio, che aveva accolto la domanda. È giunto alla conclusione che Smith, in qualità di azionista di maggioranza, ha gravemente e persistentemente violato i diritti di controllo del ricorrente in qualità di azionista di minoranza, nonché le disposizioni sulla convocazione dell'assemblea generale, e ha abusato della sua posizione di potere anche a livello finanziario a suo vantaggio e a svantaggio del ricorrente.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che, ai sensi dell'art. 736 n. 4 CO, la società per azioni viene sciolta per decisione del giudice se gli azionisti che rappresentano almeno un quinto del capitale sociale richiedono lo scioglimento per importanti motivi.
Il tribunale ha effettuato una ponderazione degli interessi e ha concluso che la grave e persistente violazione dei diritti di controllo…