Fatti
La società Dilbo SA è stata costituita il 17 gennaio 1947 a San Gallo con la ragione sociale Allraum SA. Il 31 luglio 1958, ha adottato la sua denominazione attuale e ha trasferito la sua sede a Friburgo. Più di un anno dopo, il 26 febbraio 1964, ha richiesto la sua iscrizione nel registro di commercio di Sarine indicando come indirizzo lo studio dell'avv. Stephan Poffet a Friburgo.
Successivamente, l'avv. Poffet ha informato il preposto al registro di commercio che non accettava più che la società fosse domiciliata presso il suo studio. Il preposto ha quindi intimato più volte all'amministratore unico, Henri Bollin, di comunicargli il nuovo indirizzo della società, ma invano. La Camera del registro di commercio del Tribunale cantonale friburghese ha quindi ordinato la cancellazione di Dilbo SA, ritenendo che il fatto che Bollin non fosse stato in grado per quasi tre anni di indicare il nuovo indirizzo lasciasse presumere che la società avesse cessato la sua attività.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso di Dilbo SA contro questa decisione. Ha ritenuto che la cancellazione di una società anonima possa avvenire solo se essa è giuridicamente sciolta o completamente liquidata e definitivamente abbandonata dai suoi interessati. Tuttavia, nel caso di specie, né il preposto né l'autorità di vigilanza avevano invitato Bollin a richiedere la cancellazione della società.
Il Tribunale federale ha tuttavia rilevato che l'incapacità di Bollin di procurare un nuovo domicilio a Dilbo SA e altre circostanze emerse dall'inchiesta, come il rilascio di atti di carenza di beni contro la società, facevano pensare che essa fosse completamente liquidata e…