Fatti

La società holding A. Corporation e la sua filiale A. Company hanno interposto un ricorso di diritto pubblico contro una sentenza della Corte di giustizia del Cantone di Ginevra che ha ordinato la rettifica delle qualità delle parti, sostituendo A. Corporation con A. Company nel procedimento in corso. I fatti sono i seguenti: C. Ltd. e D. SA hanno citato in giudizio B. AG e A. Corporation davanti al Tribunale di prima istanza del Cantone di Ginevra, adducendo appropriazioni indebite commesse a loro danno tra il 1988 e il 1992 dagli organi di B. AG e A. Corporation. Nella sua memoria di risposta, A. Corporation ha sollevato la sua mancanza di legittimazione passiva, spiegando che era una semplice società holding senza attività e che era la sua filiale A. Company a supervisionare le attività di B. AG. Il Tribunale di prima istanza ha quindi ordinato la rettifica delle qualità delle parti, sostituendo A. Corporation con A. Company.

Legge

Secondo la giurisprudenza del Tribunale federale, la sostituzione delle parti, che implica la sostituzione di una parte con un terzo, deve essere attentamente distinta dalla semplice rettifica delle qualità delle parti, che riguarda il caso di un errore redazionale. La rettifica è possibile solo se ogni rischio di confusione può essere escluso. Nel caso di specie, la Corte di giustizia ha ritenuto che vi fosse solo un rischio marginale di confusione e ha proceduto alla rettifica. Tuttavia, il Tribunale federale ritiene che la Corte di giustizia…