Fatti
In questo caso si trattava di un contratto di mediazione tra l'attrice (Belag Inter Ltd.) e la convenuta (Altrom AG). La convenuta ha riconosciuto che le condizioni per il diritto alla provvigione dell'attrice erano soddisfatte. Tuttavia, ha sostenuto che l'attrice avesse ostacolato l'esecuzione del contratto mediato e, pertanto, avesse perso il diritto alla provvigione di mediazione a causa di un comportamento sleale.
Il Tribunale federale doveva valutare se il mediatore abbia un obbligo di fedeltà anche nell'esecuzione del contratto mediato, oltre alla conclusione dello stesso.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che, sebbene il contratto di mediazione stabilisca un rapporto fiduciario tra le parti, tale rapporto fiduciario di norma termina con la conclusione del contratto mediato. Il mediatore, in base al suo compito caratteristico e alla sua regolamentazione legale, non è responsabile dell'esecuzione del contratto mediato.
Un obbligo di fedeltà del mediatore che vada oltre la conclusione del contratto può emergere eccezionalmente se ciò è stato contrattualmente concordato, ad esempio se il diritto alla provvigione del mediatore diventa esigibile solo all'adempimento del contratto…