Fatti
Métropole Télévision, una società anonima francese, diffonde via satellite il programma televisivo M6 a partire e verso il territorio francese. Poiché l'area di copertura del satellite si estende oltre i confini, anche i telespettatori della Svizzera romanda ricevono questo programma, sia attraverso i cavo-operatori svizzeri, sia mediante captazione diretta tramite un'antenna parabolica.
A partire da gennaio 2002, Métropole Télévision trasmette un nuovo segnale satellite distinto, destinato specificamente al pubblico svizzero, con lo stesso programma M6 ma accompagnato da messaggi pubblicitari mirati per i consumatori svizzeri. Questo segnale è ripreso da alcuni cavo-operatori svizzeri.
La Società svizzera di radiotelevisione (SSR) ha quindi avviato un'azione di accertamento del diritto, di divieto, di cessazione del disturbo e di risarcimento danni contro Métropole Télévision, invocando disposizioni relative al diritto d'autore e alla concorrenza sleale.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso di Métropole Télévision e respinto l'azione della SSR.
Per quanto riguarda il diritto d'autore, il Tribunale federale ha ritenuto che la teoria dello Stato di emissione si applichi nel diritto svizzero alla radiodiffusione via satellite. Pertanto, il diritto di diffusione riguarda solo l'immissione dei segnali satellite nella catena di comunicazione, e non la ricezione negli Stati coperti dall'impronta del satellite. Pertanto, la diffusione delle opere attraverso il segnale "svizzero" non richiede…