Fatti
Il Comune di Glarus Nord ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale amministrativo del Cantone di Glarus, che gli aveva imposto una quota di 4/11 dei costi per la bonifica dell'ex discarica "Dreieckswäldli". La discarica è stata utilizzata come cava di ghiaia negli anni '50 e successivamente come discarica comunale di Bilten tra il 1967 e il 1973.
Il Tribunale federale ha annullato la decisione dell'istanza precedente e rinviato la questione per una nuova valutazione della necessità di bonifica del sito nello stato iniziale, cioè indipendentemente dal progetto "Linth 2000". Solo se questo fosse il caso, il Comune di Glarus Nord potrebbe essere obbligato a sostenere i costi ai sensi dell'art. 32d cpv. 1 LPAmb.
Il Tribunale federale ha stabilito che i costi per misure su un sito contaminato ma non bisognoso di bonifica, che diventano necessari solo a causa di un progetto di costruzione, non sono costi di bonifica ai sensi dell'art. 32d LPAmb. Si tratta piuttosto di casi di applicazione dell'art. 3 lett. a OTRif, in base al quale il committente ha la scelta di eseguire o modificare il progetto per evitare la necessità di bonifica.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il Tribunale amministrativo avrebbe dovuto chiarire la questione della necessità di…