Fatti
Con sentenza del 27 dicembre 1993, il Tribunale Commerciale di Vienna ha condannato la D. AG e A. a pagare solidalmente alla Banca B.C. ATS 3'600'000.-- oltre agli interessi al 10,75% dal 28 marzo 1991 e ATS 269'789.84 per le spese processuali. Con sentenza del 9 giugno 1994, il Tribunale Superiore di Vienna ha respinto l'appello presentato contro tale decisione e ha posto a carico di A. il pagamento delle spese di appello di ATS 84'315.28 a favore della Banca B.C.
Sulla base di tali sentenze austriache, la Banca B.B. ha avviato l'esecuzione n. xxx contro A. con un precetto esecutivo dell'Ufficio Esecuzioni U. del 29 aprile 2014. Con decisione del 9 ottobre 2013, il Tribunale Distrettuale di Werdenberg-Sarganserland ha concesso alla Banca B.B. l'esecuzione definitiva parziale della sua richiesta. Con decisione del 30 aprile 2014, il Tribunale Cantonale di San Gallo ha concesso all'creditrice l'esecuzione definitiva parziale a seguito del reclamo presentato da A.
Legge
Il Tribunale Federale ha stabilito che le fotocopie delle sentenze austriache possono essere considerate copie conformi ai sensi dell'Accordo di Esecuzione tra la Svizzera e l'Austria del 1960. Pertanto, non era necessario presentare gli originali, poiché il ricorrente non aveva contestato l'autenticità delle sentenze.
Inoltre, il Tribunale Federale ha constatato che i crediti della Banca B.C. sono stati trasferiti alla Banca B.B. nell'ambito di una successione…